-
1 levelling out
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > levelling out
-
2 levelling out
выравниваниесглаживание (поверхностей и т.п.)The road steepened and then levelled out suddenly.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > levelling out
-
3 levelling out
Железнодорожный термин: выравнивание, приведение к одному уровню, сглаживание -
4 levelling out
-
5 levelling out
• изглаждане -
6 levelling-out operation
Экономика: выравнивание товарооборота по дням неделиУниверсальный англо-русский словарь > levelling-out operation
-
7 levelling
['levəlɪŋ] 1.1) (making smooth) livellamento m.2) (demolition) spianamento m.2.modificatore [ effect] livellatore* * *levelling, ( USA) leveling /ˈlɛvəlɪŋ/n. [u]1 livellamento; appiattimento; spianamento2 (topogr.) livellazione● (fig.) levelling-down (o levelling-out), appiattimento ( di prezzi, salari, ecc.) □ levelling rod (o levelling staff), stadia □ (mecc.) levelling screw, vite di livello; vite calante.* * *['levəlɪŋ] 1.1) (making smooth) livellamento m.2) (demolition) spianamento m.2.modificatore [ effect] livellatore -
8 переход в горизонтальный полет
Русско-английский авиационный словарь > переход в горизонтальный полет
-
9 переход в горизонтальный полет
Русско-английский аэрокосмический словарь > переход в горизонтальный полет
-
10 выходивший в горизонтальный полет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходивший в горизонтальный полет
-
11 выходящий в горизонтальный полет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходящий в горизонтальный полет
-
12 переход в горизонтальный полет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переход в горизонтальный полет
-
13 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
14 nivelación
f.1 leveling, leveling-off, levelling-off, smoothing.2 leveled area, levelled area.* * *1 (de un tereno) levelling (US leveling)2 (de diferencias, posturas) reconciliation* * *SF1) [de superficie] levelling (out), leveling (out) (EEUU)2) [de presupuesto] balancing* * *femenino, nivelamiento masculino1) ( de superficie) leveling*2) ( de presupuesto) balancing* * *= levelling [leveling, -USA], steadying, levelling-off.Ex. The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.Ex. Analysis of prices over the first 4 months of 1976 shows an apparent steadying of the rate of increase.Ex. A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.----* nivelación económica = economic levelling.* nivelación social = social levelling.* * *femenino, nivelamiento masculino1) ( de superficie) leveling*2) ( de presupuesto) balancing* * *= levelling [leveling, -USA], steadying, levelling-off.Ex: The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.
Ex: Analysis of prices over the first 4 months of 1976 shows an apparent steadying of the rate of increase.Ex: A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.* nivelación económica = economic levelling.* nivelación social = social levelling.* * *A (de una superficie) leveling*B (de un presupuesto) balancingC (en topografía) leveling** * *nivelación nf1. [de superficie] levelling2. [de diferencias] evening out;están pidiendo la nivelación de salarios con el resto del sector they are calling for their salaries to be brought into line with the rest of the sector* * *f leveling, Brlevelling -
15 nivellement
nivellement° [nivεlmɑ̃]masculine noun[de surface] levelling ; [de fortunes, conditions sociales] levelling out* * *nivɛlmɑ̃nom masculin1) ( du sol) levelling [BrE]2) ( mesure) land survey3) ( économique) standardization; ( social) levelling-out [BrE]* * *nivɛlmɑ̃ nm* * *nivellement nm3 ( égalisation) ( économique) standardization; ( social) levellingGB-out; nivellement par le bas/haut levellingGB down/up.[nivɛlmɑ̃] nom masculin -
16 livellamento
m levelling* * *livellamento s.m.1 levelling, flattening out, smoothing out: il livellamento del suolo, the levelling (out) of the ground2 (fig.) equalization, levelling: livellamento dei prezzi, levelling of prices; livellamento dei salari, equalization of wages // (fin.) livellamento del cambio, exchange-rate adjustment.* * *[livella'mento]sostantivo maschile1) (di suolo, terreno, strada) levelling BE, leveling AE2) fig. equalization, levelling BE, leveling AE* * *livellamento/livella'mento/sostantivo m.1 (di suolo, terreno, strada) levelling BE, leveling AE -
17 Nivellierung
-
18 nivelage
nivlaʒnom masculin1) ( de sol) levelling [BrE]2) ( égalisation) ( économique) standardization; ( social) levelling [BrE] out* * *nivelage nm1 Gén Civ (de sol, route) levellingGB;[nivlaʒ] nom masculin -
19 сглаживание
1) General subject: effacement, evening out, flattening, smooth, smoothing2) Computers: antialiasing, graduation4) Engineering: burnishing, levelling, planarization (поверхности), planing5) Chemistry: smooth-out6) Railway term: levelling out, smoothing (пульсаций)7) Economy: evening-out8) Forestry: surfacing (при отделке)10) Polygraphy: ironing11) Information technology: anticipating, fitting12) Oil: smoothing off, smoothing out, weathering13) Microelectronics: tapering (контактного окна)14) Automation: surfacing15) Quality control: graduation (ломаной линии)16) Robots: smoothing (напр. в обработке изображений)17) Makarov: applanation, cleaning (формы, потока), grading, graduation (ломаной)18) Typography: antialias19) Microsoft: anti-aliasing, dither, dithering, easing -
20 niwelacj|a
f sgt 1. Budow. levelling, leveling US- niwelacja terenu przed rozpoczęciem budowy the levelling of the ground prior to the start of construction work2. (w pomiarach geodezyjnych) levelling, leveling US 3. książk. (zrównywanie poziomów, wielkości) equalization; (usuwanie różnic) elimination- niwelacja zarobków nauczycielskich the levelling out of teachers’ salariesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niwelacj|a
См. также в других словарях:
Levelling — For other uses, see Levelling (disambiguation). Single levelling redirects here. For other uses, see Single level (disambiguation). Levelling or leveling is a branch of surveying, the object of which is 1) To find the elevation of a given point… … Wikipedia
Levelling the Land — Infobox Album | Name = Levelling the Land Type = Album Artist = The Levellers Released = September 1991 Recorded = 1991 at Ridge Farm Studios, Surrey Genre = Folk Rock Label = China Records Producer = Alan Scott Reviews = Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Levelling — Level Lev el, v. t. [imp. & p. p. {Leveled} ( [e^]ld) or {Levelled}; p. pr. & vb. n. {Leveling} or {Levelling}.] 1. To make level; to make horizontal; to bring to the condition of a level line or surface; hence, to make flat or even; as, to level … The Collaborative International Dictionary of English
Dialect levelling — is the means by which dialect differences decrease. For example, in rural areas of Britain, although English is widely spoken, the pronunciation and grammar have historically varied. During the 20th century people have been moving into towns and… … Wikipedia
level out — phrasal verb level off or level out Word forms level off : present tense I/you/we/they level off he/she/it levels off present participle levelling off past tense levelled off past participle levelled off 1) [transitive] to make something flat The … English dictionary
Laborem Exercens — was an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of a larger body of writings known as Catholic social teaching, that trace their origin to Rerum Novarum which was issued by Pope Leo XIII in 1891.External links*… … Wikipedia
g-force — This article is about a type of acceleration. For other uses, see G force (disambiguation). This top fuel dragster can accelerate from zero to 160 kilometres per hour (100 mph) in 0.86 seconds. This is a horizontal acceleration of 5.3 g … Wikipedia
Glasgow Prestwick Airport — Infobox Airport name = Glasgow Prestwick Airport nativename = Port adhair Ghlaschu Phreastabhaig nativename a = Prestwick Airport caption = Terminal building at night IATA = PIK ICAO = EGPK type = Public owner = Infratil operator = Infratil… … Wikipedia
Tripartite System — The Tripartite System, known colloquially as the grammar school system, was the structure by which secondary education was organised in England and Wales between the 1944 Butler Education Act and the Education Act 1976, and in Northern Ireland… … Wikipedia
Mount Keira — Wollongong, New South Wales Overlooking Wollongong Harbour and North Wollongong to Mount Keira … Wikipedia
Gaiares — Infobox VG title = Gaiares developer = Telenet Japan publisher = Telenet Japan release = 1990 US, JP genre = Scroll Shooter modes = 1 player only ratings = platforms = Sega Mega Drive input = 8 way Joystick, 3 buttons Gaiares (pronounced Guy R S) … Wikipedia